为帮助2025级来华留学新生深入了解学校历史与文化底蕴，增进对中国的认知与情感认同，厚植知华友华情怀，9月7日上午，我院特邀外文学院副院长、区域国别研究中心主任翟石磊副教授，在文昌校区网络大讲堂开展题为“矿大今昔（China University of Mining and Technology(CUMT): Then and Now）”的校史教育专题讲座。学院国际学生辅导员及近300名2025级来华留学新生共同聆听讲座。

讲座中，翟石磊副教授以徐州市的地理区位、历史文化与风土人情为切入点，生动介绍了中国矿业大学所处的人文环境与发展背景。随后，他系统梳理了我校自创办以来百余年的发展历程，详细讲述了学校历经12次更名、14次迁址的峥嵘岁月。通过大量珍贵的历史文献与影像资料，深入解读了不同历史时期学校的办学理念、学科特色与精神传承，带领在场师生穿越时空，重温中国矿业大学砥砺奋进、弦歌不辍的办学历程。

讲座内容丰富、图文并茂、深入浅出，赢得了在场师生的热烈掌声。本次讲座所展示的所有历史图片均由翟石磊副教授多年来赴海内外多地实地调研、搜集整理而成，具有重要的史料价值与学术意义，充分展现了他对校史研究的深厚积淀与热忱投入。

来自布基纳法索的硕士研究生麦克在会后感慨道：“能够在中国矿业大学这样一所拥有百年历史的高等学府学习，我深感荣幸。未来三年，我将珍惜宝贵的学习机会，勤奋进取，力争以优异的成绩顺利完成学业，为母校争光，也为促进中国与我的祖国之间的友好交流贡献自己的力量。”

此次校史教育讲座不仅增强了来华留学生对学校发展历程的认知与归属感，也进一步促进了跨文化交流与理解，为培养知华、友华、爱华的国际人才奠定了坚实基础。

图片作者：阿玛雷

文字作者：房立政

图文审核：房  坤